- Tidligere i "Jericho"/ - Heather.
Herregud!
Jake, dette er Ted Lewis. Vi er fra New Bern.
Dette er Russell og Mike.
Med 12 vindmøller får hele byen strøm. Jeg vil hjelpe til.
- Drar du bare? - Det tar ikke lang tid.
- Johnston, hvordan tapte du valget? - Og du er ansvarlig for New Bern?
- Ble de lei av deg som sheriff? - Nei. Jeg har mer autoritet nå.
Virker denne?
- Den virker nok i morgen. - La oss få den opp.
- Kan vi kjøpe flere? - Du har den eneste saltgruven her.
- Vi må ha mat. - Avlingen er her til våren.
Det er det jeg mener. 10 vindturbiner for 10 prosent av avlingen.
- Det går ikke. - Sult neste høst eller dø i vinter.
- Dere får maten. - Dere får turbinene om noen uker.
Vi trenger 10 menn til å bygge dem.
- Trenger du menn til byggingen? - Eller for å sikre avlingene?
Jeg bygger ikke disse på kreditt. Vil du ha dem nå, så hjelp til.
Det dere gjør nå, vil redde byen. La oss dra.
Skjer det noe med dem, holder jeg deg ansvarlig.
Jeg vet det.
- Jeg trodde du kom til våren, Russell. - Jeg tenkte du trengte disse.
Vindmøllene dine.
Det er godt å ha dem tilbake, men det vil ta tid å erstatte dem.
Du trenger ikke erstatte dem.
Avtalen var 10 vindmøller for 10 prosent av avlingen.
Du får dem. Vi trenger ikke mennene.
Constantino sa det var å vise godvilje.
Jeg trodde ikke han visste hva det var. Men det er greit.
Stanley!
- Velkommen hjem. - Takk.
- Hvor er Eric? - Han ble ikke med tilbake, Mary.
Han sa han ikke var klar. Han kommer nok snart.
Ok. Takk.
Stanley! Jeg visste ikke at dere skulle komme i dag.
- Ingen visste det. - Går det bra?
- Hvor er Eric? - Kom hit.
- Han ble ikke med hjem. - Hvorfor ikke?
Han kom ikke over at April døde. Han ville bli i New Bern en stund.
- Når var det? - For tre dager siden.
Han kom ikke på jobb.
Jeg vet ikke hva som skjer i New Bern. De visste ikke noe om Eric.
Plutselig fikk vi politieskorte. Så ba Russell oss om å pakke-
- og reise hjem. Det virket ikke trygt lenger.
Hvor er broren min?
- Han har vært borte noen dager. - Lette du etter ham?
Jeg spurte Constantino. Han sa de lette etter ham.
I morges sa han at jeg måtte ta med resten hjem.
Hva skjer, Russell? Bør jeg bekymre meg?
Svar! Bør jeg bekymre meg?
Jeg ville bekymret meg.
- Jeg blir med deg. - Nei, dra hjem.
- Du trenger en som kjenner New Bern. - Jeg prøver å finne Heather.
- Det er ikke trygt. Ikke reis alene. - Jeg gjør ikke det.
Du må hjelpe meg.
- Du kan ikke brase inn i New Bern. - Jeg må prøve å finne ham.
Det skjer noe der. De sendes hjem fordi de stiller spørsmål.
Jeg kan ikke bare dra avgårde.
Det er broren min.
Kanskje han vil være alene.
Jeg sier ikke nei.
Vi må forstå situasjonen.
Han har vært borte i tre dager, og jeg trenger din hjelp.
Ok.
Men vi må gjøre dette på min måte.
Herregud. Stanley!
Stanley!
- Endelig er du hjemme. - Jeg har savnet dere så mye.
Du er tilbake!
Mrs. Green, beklager at jeg forstyrrer.
- Det er noe dere bør vite. - Hva da?
- Mennene kom tilbake, men ikke Eric. - Hvorfor ikke?
- Han ville bli der lenger. - Ville han eller Constantino det?
Stanley snakket med ham. Han sa han ikke var klar.
- Hvordan skadet du hånden din? - Jeg reparerte destillasjonsapparatet.
- Jeg skar meg. - Prioriterer du alkohol nå?
Jeg prøvde å lage desinfeksjonsmiddel.
- Jeg får dra. - Har du noe sand i baren?
Jeg kan hjelpe deg med kobberrøret.
Jeg hjelper deg.
Vi ses.
Hallo! Stopp! Ikke less det av. Legg det tilbake.
- Skylar, hva er dette? - Salt.
- Hvem sa du kunne ta det? - 51 prosent av gruven er min.
- Jeg tok det fra min andel. - Det er foreldrene dine sin andel.
For deg er jeg fortsatt et barn. Det er synd du tenker slik.
- Jeg har rett til det som er mitt. - Du er mindreårig.
Du har ikke rett til noe så lenge foreldrene dine lever.
Eller vet du noe jeg ikke vet?
Ta saltet tilbake til gruven. Ikke la gutta mine gjøre det.
- Bostedsbevis? - Vi er ikke herfra.
Du må snu bilen og kjøre tilbake.
- Jeg leter etter broren min. - Ingen får slippe inn.
Jeg må finne ham. Han var en del av avtalen med Jericho.
Rolig, Jake.
- Jeg vil snakke med Phil Constantino. - Kom ut av bilen.
Legg hendene på dashbordet. Jeg vil se hendene dine.
Det er Johnston Greens sønn. Slipp dem inn.
Jeg følger dem til Constantino.
La dem kjøre inn.
- Jeg beklager. Jeg har ikke noe. - Få bort ungene.
- Jeg har ingenting. - Vær så snill.
Jeg trodde vi hadde det tøft.
- Hva har skjedd her? - Ravenwood.
- Broren min er borte. - Vi leter etter ham.
- Dere har ingen ledetråder? - Bare jeg kunne gjøre mer.
- Du er sheriff og borgermester. - Er du sikker på at Eric vil finnes?
- Hva mener du? - Alle vet om April og det som skjedde.
- Eric hadde det tøft. - Han får det bra hjemme.
La oss se virkeligheten i øynene. Han kan ha blitt overfalt.
- Ta det med ro. - Jake...
Sannheten er at folk fra Jericho ikke er så populære nå.
Arbeiderne ble sendt hjem da broren din forsvant.
- Hvorfor? - Det går mange rykter om byen deres.
- Hva sier de? - Vi skulle blitt advart om Ravenwood.
De tror dere vil svikte matavtalen. De vil skylde på noen.
- Hvor ble Eric sett sist? - I fabrikken. Vi prøver bare å hjelpe.
- Hva vil dere egentlig ha? - Jeg vil snakke med Heather Lisinski.
Ta vare på hverandre, Kansas.
Noe nytt fra Mr. Hewitt?
Det rapporteres bare om opprørene i Chicago Camp West.
- Takk for at du tok en vakt. - Det er det minste jeg kan gjøre.
- Jeg føler at jeg snylter på dere. - Du er jo verdens beste gjest.
Du lager mat, vasker opp og elsker å spille Boggle.
Vi gruer oss til du og mannen din forsones.
Det var ikke tenkt å være så ufølsomt.
Det går bra.
- Kan jeg snakke med deg om noe? - Ja, hva er det?
I går tegnet Sam og Woody.
Sam tegnet dette.
Jeg ville ikke ta det opp hjemme.
- Jeg var redd det ville uroe deg. - Takk for at du viste meg det.
Jeg er ingen psykiater. Jeg tror han prøver å takle et traume.
Jeg er ikke overrasket. 30 millioner døde for litt siden.
Barn over hele landet prøver å bearbeide det.
Kanskje, men det var så tydelig. Kroppene og huset.
Han kommer etterpå. Jeg snakker med ham.
- Takk. - Ingen årsak.
- Sand gjør at kobberet ikke vrir seg. - Hvor lærte du det?
Vel...
...som med de fleste ulovlige og morsomme ting, av pappa.
- Så Erics historier er sanne. - De er nok det.
Husker du den boken...
Kvinner er fra Venus og menn tar feil.
Jeg leste den ikke, men jeg så litt i Gails bok.
Det sto mye om at menn trenger å gjemme seg i en hule av og til.
Jeg vet ikke om det sto i boken. Finner de ikke en hule, lager de en-
- ut i fra ulike omstendigheter.
Du har nok rett. Det er nok sånn.
Dette er ikke din feil, Mary. Det var ingen sin feil.
Jeg tror Eric finner ut av det.
New Bern overlevde depresjonen takket være dette.
Fabrikken er byens hjerte. Vindturbinene settes sammen her.
Sheriff!
- Ted. - Hvem er det?
- Heathers venn. - Han vet hvor broren din er.
- Er det sant? - Eric dro hjem.
- Både han og Heather. De dro i dag. - Hjem? Til Jericho?
Hvorfor dro de ikke sammen med de andre?
Heather overtalte ham. De andre hadde dratt. De lånte bilen og hagla mi.
De virket ikke bekymret. De er sikkert fremme i Jericho.
Ok.
Jeg håper de har det bra.
- Alle må ut. - Hva skjer?
Vi modifiserte maskinene etter EMP-en. En maskin forårsaket brann.
- Har du det du trenger? - Ja.
- Gåten er løst. - Bra.
- Perkins eskorterer dere. - Vi trenger ikke eskorte.
- Jo, det er policy. - Det er viktig for deg.
Vi mistet nesten alt da Ravenwood kom. Alt som holder oss i live er viktig.
Kom igjen.
- Takk. - Ingen årsak.
Flytt bilen. La dem kjøre.
- Tror du på noe av det? - Nei. Det gjorde ikke Ted heller.
Han ga meg denne da vi hilste.
- Det er en adresse. - "Kom alene."
Er vi ferdige her?
- Rygg! - Ok.
La dem kjøre.
Hvor lenge var jeg borte? Hvor lenge har han vært her?
Han har ikke vært her så lenge. Jeg ba deg om en ting, Mimi.
Hør på meg, Stanley. Søsteren din er ikke liten lenger.
Du kan ikke kaste ut Sean og tro det er enden på visa.
- Forklar meg hvorfor. - Gjør du det, blir de enda nærere.
Blir de skikkelig sinte, rømmer de.
Før hørte man fra dem da de ikke hadde mer penger.
Nå er sjansen større for å finne dem døde i veikanten.
Nå er det under vårt tak.
Det er en pest og en plage. Men det er i det minste trygt.
La det være sånn før det blir til noe mer.
Det er Perkins' bil. Hvorfor skygger han Ted?
La oss spørre ham.
- Gi fra deg pistolen. Vi besøker Ted. - Kom igjen.
- Hvor er broren min? - Spør ham.
Han truet med fengsel om jeg ikke løy.
- Du har ikke sett Eric? - Nei.
- Hva med Heather? - Plutselig var hun også borte.
- To forsvinner og ingen vet noe? - Noen vet noe.
Ikke sant?
- Hvor er han? - Faen ta deg!
- Jake, vi må være smartere. - Vi trenger svar.
Det er lett å få svar. Å få sannheten krever mye jobb.
Når så du Eric Green sist?
Dette er ikke min stil.
Det var ikke det jeg spurte om.
Hvorfor gjorde vi noe galt? Vi ble angrepet.
Hvorfor tror du det?
Maskinene gikk ikke varme. Det var broren hans og den jenta.
- De saboterte den. - Det ville de aldri gjort.
- Jeg så dem. - Så hvor er de?
De rømte.
Hold kneet hans.
Ok.
Hvorfor ville jeg spane her, om vi hadde dem?
Constantino ba oss være beredt. Han ga oss en SOS.
- SOS? - Sikt og skyt.
Se på meg.
Hva er det i fabrikken?
Jeg vet ikke.
Jeg er politi. Spør Constantino.
- Vet han det? - Ja, ja.
Se på meg.
Jake.
- Vi drar til fabrikken. - Men Eric...
Vi kan ikke lete gjennom hele byen.
Så vi finner ut av hva han risikerte livet for.
Ok.
- Ted? - Ja.
- Har du et trygt sted å være? - Bestefaren min har en jakthytte.
Ta med deg det som er viktig, for du kommer ikke tilbake hit.
Reis deg opp.
- Ned på knærne. - Hva gjør han?
- Ned på knærne. - Hva gjør du?
Hawkins!
Er det din måte?
- Du ba meg bli med. - Hva skulle du gjøre?
Vil du ha sannheten? Mindre enn du ville gjort.
Jeg har... Jeg har gjort nok til å vite bedre.
Redselen for tortur gir resultater. Faktisk tortur virker bare på film.
En var så tynn at man kunne se ribbena hans.
Jeg ga ham litt mat.
En dag så jeg det i øynene hans.
Han hadde gitt opp.
Jeg er takknemlig for å bo på gård. Nå skal jeg bare klage av og til.
Vi har ikke mye, men vi vil alltid ha nok, så...
Alt som trengs, er å få Internett opp og gå.
- Hvorfor det? - Da er alt mulig.
Bli president! Det hvite hus kan bli virtuelt. Fly inn i det!
- Det er ingenting å bombe. - Hvor skal vi få tak i ting?
- Hva da? - Jo, mat, klær, tepper, bensin.
Det er ikke noe problem. Med nettet oppe kan det bestilles.
Stanley, Sean har vært så hjelpsom med dyra, huset og alt.
- Det stemmer. - Det er rart.
- Jeg har gode vibrasjoner. - Hva mener du med det?
Du vet... Jeg har aldri likt fysisk arbeid.
- Jeg gir andre gode vibrasjoner. - Ja.
- Det er mitt hus og mine regler. - Stanley!
Du sover der.
Klokken var 03.00, og jeg ble blendet.
Gail prøvde å finne telefonen for å ringe politiet.
Jeg slo på lyset. Det var Eric...
Han sa: "Jeg får ikke sove før jeg tilstår at jeg er full."
- Jeg sa: "Hva?" - "Jeg er full. Det skjer ikke igjen."
"Jeg vet ikke hva jeg tenkte på." Han så vanlig ut og pratet normalt.
Gail fant ut at han hadde drukket halvannen øl. Jeg sa til ham:
"Vet du hvor mye man må drikke for å bli full?"
Han sa: "Nei." Jeg sa: " Kom deg ut og ikke vekk meg før du vet det!"
Han gikk. Gail og jeg Io og Io.
Hun ler ikke så mye nå.
Jeg snakker i vei. Vi sjekker destillasjonsapparatet.
God idé!
Hei! Moren din gikk på do.
- Sett deg ned så lenge. - Ok.
- Gi oss litt tid. - Selvsagt.
Skal vi gå inn på kontoret mitt?
- Så kan vi snakke. - Om hva?
Om tegningen din.
- Hei, Dale. - Hei.
Dette er Russell. Han reddet oss.
- Hyggelig. Jeg er Skylar. - Stevens, ikke sant?
- Kan vi hjelpe deg? - Kan vi hjelpe hverandre?
Du har en saltgruve uten distributør. Jeg har utstyret, men ikke varene.
Blir vi partnere... Jeg vil ha halvparten av din andel.
- Det går bra nå. - Det trengs bare en viss mengde salt.
Jeg vet hvordan ting virker der ute, og jeg kommer trygt tilbake.
- Hva har vi å tjene på det? - Dere kan få fem ganger mer enn nå.
Og... jeg tar meg av Gray Anderson.
- Når må du ha et svar? - I morgen tidlig. Dette blir bra.
Hawkins.
Det er en lagerliste.
Det er gruven vår.
Og byen vår.
- De har delt den opp seg imellom. - Hva vet de som vi ikke vet?
Kom igjen.
- Hei, vennen. - Vi snakket om tegningene mine.
Vent utenfor, jeg må snakke med Mr. Taylor alene.
- Hva gjør du? - Noe skjer, det er mer enn bombene.
Han har taklet nok. Han trenger ikke at noen blander seg.
- Jeg tar meg av ham selv. - Greit.
Takk.
For hva?
For at Sean får bli.
Ingen årsak.
Og for at du ikke kalte ham en idiot.
Vet du hva...
Jeg er bare litt hes.
Ikke la meg avbryte søskenpraten. For det er det det er?
Sean kan være en dust-
- men han er fantastisk også.
Alle gutter er sånn.
Man må holde ut med dusten-
- for å få den fantastiske.
Hvem ga deg den flotte innsikten?
Hva sa hun om meg?
Når lærte han tegnspråk?
- Han har sex med en døv jente. - Det er søsteren min!
Er Sean Henthorn mitt største problem, er jeg heldig.
- Vil du føle deg heldigere? - Ja.
- Skylar, hva gjør du? - Det er bindende, jeg blir myndig.
Ved å erklære foreldrene dine døde? Dette er galt på alle måter.
- La oss glemme det. - Det kan du ikke.
Skal du sykle til Topeka og saksøke meg, Dale?
Glem at jeg er borgermester. Jeg er venn med foreldrene dine.
- De ville gitt meg min andel. - De kommer tilbake!
Om det ikke stemmer, vil jeg lære deg yrket.
- Bestemmer du når det skjer? - Jeg har bestemt meg.
Du bestemte deg ikke. Du skrev under på et papir.
Ønsker du at de er døde?
- Slutt! - Nei. Du gir henne råd, Dale.
Fortalte du henne hvordan de døde? New York overlevde.
Du måtte være ganske kreativ. Døde de der?
Ble de drept på vei hjem til sitt høyt elskede barn?
Det er bare et papir.
Kom igjen.
- De lager granater. - Det er en våpenfabrikk.
- De må være klare i kveld. - De blir klare.
De gjør seg klar til krig.
Vi må reise tilbake.
Nei, vi må stoppe dem.
Jake. Jake!
Hallo!
Der er han!
Stå stille!
Gi meg den.
Jake.
Eric.
- Jeg er for sen til middag. - Eller lunsj. Velg selv.
Det tok lenger tid enn jeg trodde.
- Du lovte Eric å ta vare på henne. - Med å holde henne i live, ja.
Jeg mente ikke at vi skulle komme løpende hver gang hun trengte noe.
Vent!
Johnston!
Tror du det er min skyld at Eric dro?
Gjør du vel?
Tror du det?
Jeg tror Eric dro av mange grunner. Mary kan få ham tilbake.
Jeg vil ikke tilbake hit. Tok du alle lekene du ville ha?
- Hva snakket du og Mr. Taylor om? - Ingenting.
Vi har ingen hemmeligheter.
Jeg skjønner...
Hva gjør han her?
Vi må snakke.
Sam, gå opp og hent den siste esken.
Hei!
Jeg skjønner at du er nysgjerrig. Vi har ikke så mange venner her.
Vi holder oss for oss selv. Men still meg spørsmålene, ok?
- La barna være. - Sam vil si noe med tegningen.
Noe han ikke får sagt.
- Hva mener du? - Han tegner en redd gutt.
Fordi faren ikke kan beskytte ham.
Jeg sa han ikke er alene. Jeg vet hvordan det er.
Jeg sa jeg hadde opplevd det. Jeg ble jo ok.
- Du er mer enn ok, Jimmy. - Takk skal du ha.
Jeg går tilbake. Vi ses.
- Takk, Jimmy. - Ingen årsak.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Turbinene bød ikke på problemer.
Jøss. Takk!
- Du er bedre enn du lover. - Det er bra du synes det.
Jeg har et annet forslag til deg.
- Vi trenger salt. - Gutta kan laste opp bilen din.
Jeg vil hjelpe deg med å selge det. Vi tenkte på en andel av gruven.
Er "vi" Constantino? Er det derfor du samarbeidet?
Nei, hør på meg.
Det vil være bra for begge byene om du lar meg selge salt fra gruven.
Nei, beklager.
Jeg antar at du og Olsen-tvillingene synes dette er flott.
Vi utførte en lovlig transaksjon.
- Den skal ikke selges. - Folk synes det.
- Jeg bryr meg ikke om det. - Du må bry deg!
Da jeg så kartet over Jericho, spurte jeg Heather om det.
Hun trodde ikke New Bern ville gjøre det mot oss.
Hun snek seg inn og så granatene i fabrikken.
- Dra tilbake dit du kom fra. - Dan, kom inn.
Det er mer på gang enn du forstår. Jeg prøver å hjelpe.
New Bern overlevde vinteren så vidt. De vet maten kommer herfra.
De vet at det ikke er nok mat til alle.
Noen vil gjøre noe med det. Nå.
Få alle betjenter opp til saltgruven. Den skal overvåkes inntil videre.
Jeg har folk der allerede.
Gray, dette er en god avtale. Du synes ikke det nå...
...men du vil ikke ha alternativet.
Ryktene om Jericho... om hamstringen.
Hvordan de lot Ravenwood angripe oss.
Kanskje det ikke er rykter.
Vi ga dem strøm...
Nå når de har det de trenger, vil de ikke holde sin del av avtalen.
- Hvorfor dro du ikke herfra? - Fordi vi ville ødelegge maskinen.
Vi ville stenge fabrikken. Så fanget de oss.
- De tok meg med hit. - Hvor er hun? Hvor er Heather?
Hun er død, Jake.
Det er ikke nok å ha mat og la oss sulte.
Du, ut! Du også.
De vil ødelegge oss.
Jeg så borgermesteren i øynene og fortalte om situasjonen vår.
Den dagen vi holdt vår del av avtalen, hva gjorde de?
De prøvde å ødelegge fabrikken.
Ja!
Her er beviset.
Dette er Johnston Greens sønner. De ble sendt hit for å ødelegge byen.
Nå vet vi at om de får viljen sin... vil ikke New Bern overleve.
Med deres hjelp og oppofrelse...
...vil jeg sørge for at det aldri skjer.
Tekst: Christina Storsve www.sdimediagroup.com